Самая первая книга Перри, которую я
взяла в руки, была «Туман над Парагон-уок».
Купилась на нее,
увидев в книжном
каталоге, их, кстати, мне до сих пор
присылают. Хорошо еще, что не заказала,
а решила сначала в электронном виде
почитать. Тогда я не совсем была в курсе,
что в серии о Томасе Питте «Туман…»
далеко не первая история. Даже чисто по
хронологии событий. Но, на удивление,
можно начинать с любой книги: они вполне
самодостаточны. Особенно, если вы не
планируете вникать в житие семейства
Питта. Максимум, что вы потеряете –
какие-то мелкие подробности о нем и его
жене, а намеки и отсылки там не
информативные, что вполне оправдано с
коммерческой точки зрения.
Книга мне показалась достаточно скучной.
Абсолютно не аутентичной и лишенной
особого шарма как времени, так и хорошего
английского детектива. Уж в плане
английского детектива есть с чем
сравнивать! Да и, признаться, я ожидала
большего. Особенно после слогана «Любимый
детектив британской королевы». Не
оправданно громкий слоган. Как потом
выяснилось, это название серии. Но мы-то
знаем, зачем оно так написано. Думаю,
разъяснять не нужно.
Плюс, помешательство автора на социальном
неравенстве при полном отсутствии
указаний времени действий. Даже косвенных.
Так что остается только предполагать:
приблизительно, конец 19-го века. Соц.
неравенство в Англии, конечно, всегда
было приличным, но автор, видимо, не
знает об этом времени достаточно и
использует стандартные клише. Причем
временами очень навязчиво использует.
Это поначалу очень отталкивает. Начинать
с «Тумана…» не рекомендую.
И не понятно, причем здесь детектив... и
словечки странные. Уж не знаю: переводчик
ли виноват... Но! Плохой слог. Для таких
вещей – слишком современный, опускает
ценность сей беллетристики почти до
нуля. Правда, к середине привыкаешь. Ко
всему можно привыкнуть, в принципе. Да
и автор отпускает тему неравенства, и
она уже не из всех мест вываливается.
Как детектив — слабо, очень слабо.
Интрига, может, и есть, но не особо
волнующая. Даже если учесть, что я не
предполагала такой конец. Хотя, если
честно, даже не затрудняла себя раздумьями
на эту тему. Справедливости ради, надо
сказать, что я люблю пытаться предугадать
сюжет, как в фильмах/сериалах, так и в
книгах. Привычка любознательного
человека и писателя :) Но для этого нужна
прямая заинтересованность сюжетом,
чтобы он затронул и взволновал сознание,
что не особо наблюдалось при чтении
«Парагон-уок».
В целом, не все так плохо, как могло бы
показаться :) Читать можно. Даже интересно
местами, но без драйва, не аутентичная
и достаточно дилетантская халтурушка.
Прошу все же заметить, что я, как автор,
глубоко уважаю труд, проделанный Энн
при написании этих произведений. Но я
разочарована. Ну, никак не ожидала столь
низкопробной беллетристики от нее.
Интриги нет! Не манит загадка. Вообще.
Одно слово — разочарование.
P.S. Почитать другие книги серии все же
рискну. Хотя и не верю, что мнение
изменится, все же шанс такой есть всегда.
*Фото позаимствованы из нэта, а именно у товарища VandT.
S. Jackman
Комментариев нет:
Отправить комментарий